【48812】“桁箍”与“楼股”——“箍”与“股”的方言音义详释

　　传统民间称“檩条”为“am（阳平）箍”，而称楼层的梁为“楼股”。“檩条”在传统汉语有“檩”“槫”和“桁”三种叫法，方言“am（阳平）”对应的是“桁”的平读音。所以，方言所谓的“am（阳平）箍”用汉字表达便是“桁箍”。

　　“桁箍”和“楼股”都是传统房屋中的横梁，前者承载房顶，后者承载楼层。什物遍及为修整刨光过的粗长杉木，并削有必定宽度的水平面，而两种木件的粗细长短也根本相同或附近。那么，方言为什么把这种粗长木件叫作“箍”或“股”呢？

　　这是由于，“箍”“股”在这里均指“较粗较长的段，或特指较粗较长的木头”。“箍”“股”都是方言常用字，实践方言字义都很杂乱，在“桁箍”和“楼股”中所体现的仅仅其方言字义之一。

　　“箍”和“股”都只要一个方言音（无文读、平读之别）。其间，“箍”读作“kou（阴平）”（方言“苦”之阴平声），在实践运用中大大都体现以下方言字义：①用竹篾等编成或制成的用于紧固桶具的环。方言叫法如“桶箍”；②用箍环束紧，用带子之类勒住。方言说法如“箍桶”“腰部用带箍”等；③物体的一段。方言说法如“桶箍”（浅桶。意思是“桶”的一段）、“一箍头”（比方事物正在进行的过程中）等；④较粗的条形物（如木头）。方言叫法如“柴箍”（较粗的木棍；木头）、“铁箍”（指较粗的铁棍，也指铁环）等；⑤特指压榨植物油后剩余的渣粕（传统压榨植物油把油料做成饼状，并套以铁箍放入压榨槽。故名）。其他当地或作“枯”。方言说法如“地生箍”（花生枯）、“用箍喂猪”等——“桁箍”之“箍”对应字义“④”。

　　“股”读作“gou（上）”（音同方言“古”），首要方言字义如下：①大腿。方言运用见于“股头”（指人呈坐姿时的大腿正面，即“膝上”）；②泛指人体四肢的腿和臂（踝、腕关节以上的肢体）。方言叫法如“脚股”（腿）、“手股”（手臂）、“顶脚股”（大腿）等；③躯体的粗度。方言说法如“大股”（身躯粗）、“细股”（身躯细）等；④较粗且有必定长度的物体。方言叫法如“树股”（较粗的树干）、“松柏股”（较粗较长的松木木头或锯成方条的松木木材）等；⑤脊背浑圆的长条形拱起。方言说法如“地下浮一股”（地上呈现一处脊背浑圆的拱起）、“起股”（呈现长条形拱起）等；⑥绳子的组成部分。方言叫法如“三股索”（三股绳）；⑦均匀分红的部分。方言说法如“三股一”（三分之一）；⑧垄面拱起而脊背浑圆的耕耘垄（沟浅而垄面水平的习称“厢”。读同平读“箱”）。方言叫法如“番薯股”（番薯的栽培垄）、“蔗股”（屡次培土后沟深垄高的甘蔗栽培垄）等——“楼股”应对应字义“④”。

　　那么，已然“桁箍”和“楼股”的原料和物形都根本相同，为何需求一名“箍”而一名“股”？

　　从道理上讲，“箍”和“股”在这里的确能够通用。而实在的状况并非如此，这大约只能解释为偶尔约定俗成吧。

　　信息网络传达视听节目答应（互联网视听节目服务/移动网络视听节目服务）证号：113330005